How to Test AI Agents Effectively